2026年06月15日

鐵屋裡擊鼓，幽冥中點燈

創設於2014年，是一個標榜獨立精神和批判意識的評論園地，關懷在地公共議題，提供深度分析的評論，希望提供讀者不同於主流的觀點。

關志華／產製本土認同電影：周青元與黃明志

May 31, 2015 - *燧火評論, 傳媒, 文化 - 標簽: 本土, 華語電影, 認同, 關志華, 馬來西亞

許多華裔電影工作者徹底擁抱本土性，是為了在排他且具偏差性的國家政治與制度中尋求定位，希望開拓有限的本土市場。這些片子不斷頌揚本土色彩和經驗，放大華裔語言運用的混雜性，為觀衆端上本土景色和風俗文化的拼盤。黃明志代表華裔對國内族群政治的反撲，迎合華裔佳節情感需求的周青元則強調華裔身份認同，但這些靠認同政治維繫的電影工業，到底能走多遠？繼續閲讀 »
關志華／華語原音電影，可能嗎？

April 26, 2015 - *燧火評論, 傳媒, 文化 - 標簽: 原音, 好萊塢, 華語電影, 關志華

配音，其實是電影商人要統一語音腔調，讓電影更加賣錢。「原音」有時展示了某種「標準」普通話的强勢。當我們追求華語「原音」電影時，要避免墮入「原音」等同普通話的巢臼。就算以普通話來拍攝的電影，也會因爲統一語音腔調的需要，進行一定程度的配音。合拍趨勢雖爲電影市場上增添多部華語電影，並非每部都水準高超，但某程度上卻讓我們有選擇的機會。繼續閲讀 »